ENGLISH VERSION AT THE FOOT PAGE
PORQUÉ SEGUIRÁN ASESINANDO A LOS TOBAS
GLUCIANO
Mientras los Q’om continuan su penoso deambular por la Capital Federal de la Argentina, tratando de ser atendidos por las autoridades nacionales, en el momento en que Ud. lee esta nota, en Santiago del Estero, continua sin prisa y sin pausa el desalojo de los autenticos dueños de la tierra de sus territorios ancestrales.
La policía de esta Provincia en las localidades de Cachi, Payogasta, La Poma y Ceclantas, acaban de arrasar las viviendas y los cultivos de familias aborígenes con absoluta inpunidad, bajo la mirada atenta y vigilante de la Gendarmería Nacional, que en estos días ha sido impuesta, con desfiles y fanfarrias, de la responsabilidad de “garantizar el orden” en los suburbios de Buenos Aires, para tratar de calmar los temores de la clase media porteña “horrorizada” por la invasión de ciudadanos de tez cobriza y mirada sufrida, que reclaman, actuando por desesperado desborde, los derechos que les son conculcados desde siempre.
La ley 21.160 de Emergencia de Propiedad Comunitaria Indígena sigue durmiendo en los cajones que la Justicia Argentina destina al depósito de leyes muertas, mientras el Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI) muestra su inoperancia para defender a los Pueblos originarios, a pesar de las partidas siderales que le son afectadas para el cumplimiento de su propósito.
En estos dias, el estoico dirigente de la Comunidad Toba, Felix Díaz, no logró ser recibido por la Presidente de la Nación, quien en sus discursos reivindicatorios de derechos ciudadanos, incluye a casi todos, aunque excluye cuidadosamente mencionar el saqueo actualmente en desarrollo de las tierras ancestrales, legal y moralmente propiedad de las distintas etnias que desde hace 5 siglos vienen siendo aplastadas por los invasores (nosotros).
Aunque periodicamente se realizan esteriles marchas y cortes de calles, quema de cubiertas incluidas en la Capital Nacional, donde algunas organizaciones sociales se solidarizan con nuestros hermanos aborígenes pero sin lograr ni siquiera minimamente revertir lo que esta ocurriendo.
El ostentoso super-ministro Randazzo, con su obsceno reloj de mas de cien mil dólares en la muñeca, acartonado en la “elegancia” de su recientemente inaugurado ajuar de trajes de seda importada y corbatas inglesas, recibió con gesto de fastidio, al Líder Q’om, Felix Díaz, manifestandole que se “estudiaría el caso”, que es la forma que tienen los burócratas de decirle a los excluidos del sistema, que no jodan, que continuará el abuso y el saqueo.
Las tierras que robó el gobernador de Formosa, Gildo Insfrán, hace menos de un mes, asesinando a 3 miembros de la comunidad Toba, siguen en poder de un amigo suyo, el usurpador al que regaló un título de propiedad trucho, basado en la impunidad que le otorga el irrespeto a las leyes, incluidas las decisiones, del lider que dice representar, Juan D. Perón, quién oportunamente otorgó estas tierras a los pueblos originarios.
Cuando la noticia pierda primer plano, eclipsada por la resolución de “Bailando por un Sueño”, ó la impostada lujuria siliconada de las tetas de la vedette de turno, el saqueo sin prisa pero sin pausa, continuará, condenando a hermanos nuestros a la indignidad del arrebato de su cultura, usurpada por el avance desenfrenado de un modo de organización social nefasto que esta llevando a la raza humana a su triste y solitario final.
Las tierras de los Pueblos Originarios, ahora valiosas para la sociedad mercenaria por su expansión descontrolada, en su carrera de avasallamiento de la naturaleza que arrasa en el afán de sostener su consumos absurdos, seguirán pasando a manos de los amigos del poder, a cualquier costo.
Mientras tanto, la historia, como la parábola del alacrán y el buey, terminará con todos, en esta locura final del modo de producción y de consumo de la “sociedad moderna”
. …………………………………………………………………..
ENGLISH VERSION
CONTINUE TO MURDERING TOBAS While continuing their arduous Q’oma roam the Federal Capital of Argentina, trying to be attended by national authorities, in this moment, in Santiago del Estero continues without haste and without pause the eviction of the original owners of the land their ancestral lands. The police of this province in the villages of Cachi, Payogasta, La Poma and Ceclantas, washed away homes and crops with impunity absolute Aboriginal families, under the watchful and vigilant of the National Gendarmerie, which these days has been imposed, with parades and fanfare, the responsibility to “ensure law and order” in the suburbs of Buenos Aires to try to calm the fears of middle-class Buenos Aires “horrified” by the invasion of citizens suffered coppery skin and eyes, that call for overflow, their rights are always violated. The Emergency Law 21,160 indigenous communal property still sleeping in the crates Argentina Justice for the deposit of dead laws, while the National Institute of Indigenous Affairs (INAI) shows its failure to defend the Indigenous people, despite starting sidereal you are concerned for their purposes. In these days, the leader of the Community suffered Toba, Felix Diaz, failed to be received by the President of Argentina, who in his speeches for recovery of civil rights, includes almost everyone, even to mention the looting carefully excluded under development ancestral land, legal and moral ownership of the various ethnic groups for 5 centuries are being overwhelmed by the invaders (us). Although sterile periodically performed marches and roadblocks, burning of covers included in the National Capital, where some social organizations in solidarity with our Aboriginal brothers but without achieving minimally even reverse what is happening. The flamboyant super-minister Randazzo, with its obscene watch a hundred thousand dollars in the wrist, received the Leader of the Q’oma, air screwed, stating that the “study case”, which is a frank and shows to tell to continue the abuse and looting. The lands that stole the governor of Formosa, Gildo Insfran, less than a month ago, killing 3 members of the Toba community, still in the hands of usurpers, despite the laws and history are condemned. When news first plane lost, overshadowed by the decision of “Bailando por un Sueño”, or the lust impostada silicone tits of the star of the moment, the looting, slowly but surely, continue, condemning our brothers to indignity of fit of their culture, usurped by the rampant growth of a mode of social organization that is leading to disastrous human race to his sad and lonely end. The lands of the Indigenous Peoples, now valuable for commercial culture, for his sprawling, career-poisoning and exhaustion of nature that sweeps in an effort to sustain their consumption absurdities, will continue to happen at the hands of the friends of power , at any cost. Meanwhile, history, like the scorpion and the ox, will end all this madness end the mode of production and consumption of “modern society.”
